diff --git a/gemp-lotr/gemp-lotr-async/src/main/web/includes/changeLog.html b/gemp-lotr/gemp-lotr-async/src/main/web/includes/changeLog.html
index 35f061c3a..7f6b6b367 100644
--- a/gemp-lotr/gemp-lotr-async/src/main/web/includes/changeLog.html
+++ b/gemp-lotr/gemp-lotr-async/src/main/web/includes/changeLog.html
@@ -13,6 +13,7 @@
 - "Gandalf, Leader of Dwarves" should be able to be played from discard, due to Followers officially having a Race now
 (previous change).
 - "Gandalf, Friend of Thorin" now works according to the card image's text.
+- "Smaug's Den" now points to a correct image address.
 
 <b>17 Dec. 2015</b>
 - "Armor of Khazad" no longer allows to return itself from discard and can now be transferred.
diff --git a/gemp-lotr/gemp-lotr-async/src/main/web/js/gemp-019/hobbit.js b/gemp-lotr/gemp-lotr-async/src/main/web/js/gemp-019/hobbit.js
index 5b1016c93..5e8c549e4 100644
--- a/gemp-lotr/gemp-lotr-async/src/main/web/js/gemp-019/hobbit.js
+++ b/gemp-lotr/gemp-lotr-async/src/main/web/js/gemp-019/hobbit.js
@@ -54,7 +54,7 @@ var hobbit = {
     '30_53': 'http://hobbitdraftgame.free.fr/Cards_Good_def/5_Mirkwood.png',
     '30_54': 'http://hobbitdraftgame.free.fr/Cards_Good_def/6_Esgaroth.png',
     '30_55': 'http://hobbitdraftgame.free.fr/Cards_Good_def/7_Erebor.png',
-    '30_56': 'http://hobbitdraftgame.free.fr/Cards_Good_def/8_Smaug%27s_den.png',
+    '30_56': 'http://hobbitdraftgame.free.fr/Cards_Good_def/8_Smaug_s_den.png',
     '30_57': 'http://hobbitdraftgame.free.fr/Cards_Good_def/9_Battle_of_the_five_armies.png',
     '30_58': 'http://hobbitdraftgame.free.fr/Cards_Good_def/Smaug.png',
     '31_1': 'http://hobbitdraftgame.free.fr/Cards_Good_def/Dwarven_Axe.png',